[태그:] 반야심경

• 

  티벳본 반야심경

  티벳본 반야심경 한글 번역 윤문: Doshine gold 어느 때 이와 같이 나는 들었다.세존께서 왕사성 영축산에서 비구와 보살 대중과 함께 머무셨다. 그 때 세존께서는 밝고 깊은 삼매에 드셨다. 이 때 큰 깨달음을 향한 마음을 갖춘 관자재보살이 깊은 지혜의 완성을 실천하며 물질, 느낌, 지각, 정신현상, 마음의 다섯가지가 모두 공한 모습을 명확히 보았다. 이 때 부처님의 위신력을 통하여 장로…

• 

  우리말 반야심경

  반야심경(般若心經) 우리말 번역 번역: Doshine Gold 위대한 지혜를 완성하는 마음에 대한 가르침 깊은 지혜의 완성을 실천하며 머무를 때, 관자재보살은물질, 느낌, 지각, 정신현상, 의식의 다섯 무더기 모두가공함을 비추어 보고서 모든 괴로움과 재앙에서 벗어났다. 관세음보살은 말하였다.“사리불이여, 물질이 공과 다르지 않고공이 물질과 다르지 않습니다.물질이 곧 공이요, 공이 곧 물질이니,느낌과 인식과 정신형상와 마음도 그러합니다. 사리불이여! 이 모든 것들의 공한…

• 새로운 반야심경 영어 번역

  도신 번역 “영어 법회를 위한 의식집을 작업 하던 중 기존의 여러번역들이 조금씩 마음에 들지 않아 계획에 없던 반야심경을 번역했습니다. 번역이란게  참 난감한 작업임을  다시 느끼게 됩니다. 누군가 읽고 반야심경의 의미를 조금 더 잘 이해할 수 있다면 좋겠습니다.” Avalokiteshvara,when practicing the profound perfection of wisdom,did light up and saw thatfive aggregates were of emptinessand he overcame all suffering and misfortune.  Sariputra!Form is emptinessand emptiness…

• 

  몸에 쓴 반야심경

  교회의 주기도문처럼 반야심경은 새로 절의 문지방에 발을 들인 사람이 가장 먼저 외우고자 노력하는 경전일 것입니다. 새벽, 사시, 저녁예불, 그리고 거의 모든 절집의 의식에서 빠지지 않고 독송을 하다 보니 굳이 외우려 하지 않아도 자연스럽게 익혀지는 경전이기도 하고요. 260자의 짧은 한문으로 이루어진 반야심경般若心經 은 서유기의 삼장 법사로 우리에게 많이 알려진 중국 당나라 현장 스님에 의해 7세기 중엽에…